Athgreany, Condado de Wicklow
Las Piedras del Gaitero Bailarinas convertidas en piedra por profanar el domingo
Sobre un pequeño montículo que domina la carretera N81, a 2 kilómetros al sur de Hollywood, condado de Wicklow, se alza un círculo de piedra de la Edad de Bronce Tardía (1500-500 a.C.) conocido popularmente como las Piedras del Gaitero. Hoy quedan dieciséis cantos de granito, de los cuales cinco conservan su posición original —el estudio de la Ordnance Survey de 1941 registró 29 piedras en total. Algunas de ellas muestran restos degradados de arte megalítico: surcos y marcas de copa talladas en la superficie.
El nombre irlandés del lugar, Achadh Gréine —"Campo del Sol"—, sugiere que el círculo pudo estar dedicado a la observación solar, orientado hacia eventos astronómicos como los solsticios y equinoccios. Un viejo espino que crece en el borde del círculo, asociado tradicionalmente con las hadas, añade otra capa de folclore a un sitio que ya combina astronomía prehistórica con una de las leyendas más conocidas de Wicklow.
Un Campo Dedicado al Sol
1500-500 a.C.
Erección del círculo
El círculo se erige en la Edad de Bronce Tardía, con una orientación que —según el nombre del lugar, "Campo del Sol"— sugiere un propósito de observación astronómica ligado a los eventos solares del año.
1941
El registro de la Ordnance Survey
El estudio oficial de 1941 documenta 29 piedras en el sitio, un número muy superior a las 16 que se conservan visibles hoy, evidenciando el deterioro sufrido por el monumento con el paso del tiempo.
Tradición oral
La cristianización de un sitio pagano
La leyenda del gaitero y las bailarinas petrificadas surge como un relato típico que reinterpreta un antiguo sitio pagano bajo una moral cristiana, condenando el baile y la música en el día del Señor.
La Leyenda
El Gaitero que Tocó en Domingo
Cuenta la tradición local que, hace mucho tiempo, un grupo de jóvenes se reunió en este mismo campo para bailar al son de un gaitero, sin reparar en que aquel día era domingo —el día del Señor, en el que ni el baile ni la música estaban permitidos. Mientras las muchachas giraban al ritmo de la gaita, ajenas a su falta, un castigo terrible cayó sobre todas ellas: quedaron convertidas en piedra, congeladas para siempre en mitad de su danza.
El círculo de piedras que se ve hoy es, según la leyenda, ese mismo grupo de bailarinas petrificadas —y la piedra solitaria que se alza apartada, al noreste del círculo, no es otra que el propio gaitero, separado para siempre de las jóvenes a las que tentó a pecar. Como tantas otras leyendas de círculos de piedra por toda Irlanda y Gran Bretaña, la historia funciona como una forma de "cristianizar" un monumento pagano muchísimo más antiguo que la propia fe que lo condena.
Descubre más leyendas irlandesas →Las Piedras del Gaitero Hoy
Video
Mientras preparamos un video dedicado a las Piedras del Gaitero, disfruta esta introducción a El Velo de Irlanda. Visita nuestro canal de YouTube para más videos sobre Irlanda.
Cómo Visitar
- Ubicación: junto a la N81, 2 km al sur de Hollywood, condado de Wicklow.
- Acceso: corta caminata desde la carretera hasta el montículo del círculo.
- Combina con: el cercano Círculo de Piedra de Castleruddery.
Información oficial de visita: visitwicklow.ie ↗
Explora en el Mapa
Ve las Piedras del Gaitero junto a otros lugares emblemáticos de Irlanda en nuestro mapa 3D interactivo.
Ver en el Mapa →Lugares Relacionados
Círculo de Piedra de Castleruddery
A solo 9 km, un raro henge con dos portales de cuarzo blanco de 15 toneladas.
Dún Ailinne (Knockaulin)
A 12 km, uno de los cuatro grandes sitios reales de la antigua Irlanda.
Círculo de Piedra de Broadleas
A solo 4 km, el otro "Piper's Stones" de Kildare, con la leyenda de sus piedras incontables.