Isla de la Estación, Lough Derg — fotografía próximamente

Condado de Donegal

Isla de la Estación El Purgatorio de San Patricio, en Lough Derg

En un pequeño lago del condado de Donegal se encuentra uno de los lugares de peregrinación más singulares de toda la cristiandad: Lough Derg, el "Lago Rojo", cuya Isla de la Estación ha sido conocida desde la Edad Media como el Purgatorio de San Patricio. Según la leyenda, Cristo mostró aquí a San Patricio una cueva —descrita a veces como un pozo o un hueco— que servía de entrada al Purgatorio, para que los incrédulos pudieran comprobar por sí mismos la realidad de la vida después de la muerte.

El registro histórico sitúa la fundación de un monasterio en la cercana Isla de los Santos en el siglo V, apenas unas décadas después de la llegada del cristianismo a Irlanda —y todo apunta a que ya existía aquí una presencia religiosa anterior, posiblemente druídica, sobre la que la nueva fe se superpuso, como ocurrió en tantos otros lugares sagrados de la isla. El nombre de Patricio no se asoció formalmente al sitio hasta que el Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii, un relato medieval del siglo XII, se difundió por toda Europa, convirtiendo a Lough Derg en un destino de peregrinación conocido desde Hungría hasta Italia y Holanda.

Más de 1.500 Años de Peregrinación

Siglo V

Un monasterio sobre un lugar sagrado anterior

San Dabheog funda —o preside— un monasterio en la Isla de los Santos, adyacente a la actual Isla de la Estación, pocas décadas después de la llegada del cristianismo a Irlanda. Todo indica que ya existía aquí una presencia religiosa anterior, posiblemente druídica, sobre la que se superpuso la nueva fe cristiana.

Siglo XII

El Tractatus y la fama europea

El Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii, un relato sobre la visión de un caballero llamado Owein en la cueva de la isla, se difunde por toda Europa y asocia por primera vez el nombre de San Patricio al lugar. Desde entonces llegan peregrinos documentados desde Hungría (1363, 1411), Francia (1325, 1397, 1516), Italia (1358, 1411) y Holanda.

1492

El único lugar de Irlanda en el mapa de Behaim

Lough Derg aparece señalado en el célebre mapamundi de Martin Behaim de 1492 — el único punto de toda Irlanda que figura en él, testimonio de la fama continental que había alcanzado el sitio en la Baja Edad Media.

1497

El traslado a la Isla de la Estación

La peregrinación se traslada de la Isla de los Santos a la actual Isla de la Estación, que toma su nombre de las "estaciones" — las rondas de oración que desde entonces caracterizan el rito. Hoy la primera isla permanece cubierta de vegetación y sin acceso público.

Video

Mientras preparamos un video dedicado a la Isla de la Estación, disfruta esta introducción a El Velo de Irlanda. Visita nuestro canal de YouTube para más videos sobre Irlanda.

Cómo Visitar

  • Temporada de peregrinación: de finales de mayo/principios de junio al 15 de agosto (Asunción de María).
  • Peregrinación de tres días: ayuno estricto (solo té/café negro, tostadas secas, galletas de avena y agua), rondas de oración descalzo sobre las piedras.
  • Otras opciones: retiros de un día también disponibles fuera de la peregrinación tradicional de tres días.

Información oficial de visita: loughderg.org ↗

Explora en el Mapa

Ve la Isla de la Estación junto a otros lugares emblemáticos de Irlanda en nuestro mapa 3D interactivo.

Ver en el Mapa →

Lugares Relacionados